 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): continuamos el camino para ir por encima de la cascada |
 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): estamos por encima de la cascada |
 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): estamos por encima de la cascada, el agua se dirige hacia la cascada y lo hace con fuerza |
 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): el entorno es precioso y tranquilo |
 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): sólo se escucha el ruido del agua |
 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): y la zona está rodeada por las aromáticas flores amarillas |
 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): regresamos por donde hemos venido hasta encontrarnos un letrero que nos señala la dirección de la abandonada aldea de Sanguinho. Regresaremos por ahí |
 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): nos dirigimos a Sanguinho |
 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): la zona si bien está rodeada de abundante vegetación, es un espacio más abierto |
 |
| Recorrido SALTO do PREGO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
SANGUINHO
 |
SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): según la placa, la aldea de Sanguinho fue habitada durante más de un siglo por una población relativamente rica, como refugio de las inundaciones del río do Faial da Terra y aprovechando la riqueza de sus suelos.
Llegó a tener cerca de 20 casa habitadas con sus corrales de puercos y un pajar
La emigración de los años 50/60' para los EUA y Canadá, las dificultades de los niños para llegar a la escuela, estuvieron entre las causa de su despoblación y abandono
La BBC, en un documental realizado en 2001 la catalogó como "The lost Village" realzando la belleza local y las ruinas abandonadas
Sanguinho formó parte de un proyecto de recuperación y a día de hoy presenta una oferta de turismo ecológico única en la isla de São Miguel |
 |
| SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): en el camino encontramos casitas rehabilitadas... |
 |
| SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): ...y otras todavía en estado ruinoso |
 |
| SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): sea como sea, parece que quieren darle un nuevo impulso a esta pequeña aldea |
 |
| SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): al acabar las casitas, llegamos a un camino completamente adoquinado y que desciende de una manera bestial |
 |
| SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores):... y desde donde obtenemos unas impresionantes vistas del pueblito de Faial |
 |
| SANGUINHO-Faial do Terra/Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): fue todo un acierto empezar el recorrido al Salto do Prego siguiendo el curso del río y acabarlo por aquí, porque de otra manera esta impresionante bajada, hubiera sido de subida y probablemente no hubiera disfrutado de las vista de igual modo |
MIRADOURO PICO LONGO
 |
| MIRADOURO do PICO LONGO-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| MIRADOURO do PICO LONGO-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): situado a una altura de 584 m ofrece unas maravillosas vistas del entorno |
 |
MIRADOURO do PICO LONGO-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): el mirador está rodeado de inmensos valles
|
POVOAÇÃO
 |
| POVOAÇÃO (Ilha de São Miguel-Açores): al igual que en Faial da Terra, el riachuelo, Ribeira do Purgar, recorre a lo largo el pequeño municipio y desemboca en el mar |
 |
| POVOAÇÃO (Ilha de São Miguel-Açores): la Ribeira do Purgar desembocando en pleno océano Atlántico |
 |
| POVOAÇÃO (Ilha de São Miguel-Açores): Porta dos Descobridores, en la que hay unas caras talladas en piedra blanca |
 |
| POVOAÇÃO (Ilha de São Miguel-Açores): situada a pie de mar hay como una especie de arco, se trata de la Puerta de los Descubridores, y a su lado una estatua que representa a una persona llegando a puerto, se trataría de conmemorar a los primeros pobladores. Hay una placa que señala que en el S.XV desembarcaron aquí los primeros pobladores de la Isla de São Miguel |
 |
| POVOAÇÃO (Ilha de São Miguel-Açores): junto al puerto, una enorme hélice y el ancla de un barco |
 |
| POVOAÇÃO (Ilha de São Miguel-Açores): puerto deportivo |
 |
| POVOAÇÃO (Ilha de São Miguel-Açores): puerto deportivo |
 |
| POVOAÇÃO (Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| POVOAÇÃO (Ilha de São Miguel-Açores): puerto deportivo |
 |
| POVOAÇÃO (Ilha de São Miguel-Açores): playa de arena para un pueblo muy tranquilo |
 |
| POVOAÇÃO (Ilha de São Miguel-Açores): Igreja de Nossa Senhora Mae de Deus |
LAGOA das FURNAS
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): la Lagoa está situado en las afueras de Furnas, a unos 4´5 km de ésta |
Cuando se está llegando al lago, la carretera cambia a un firme empedrado, como embaldosado, justo al inicio de ese tramo se encuentra el parking a la dcha y el lago a la izda. ahí aparcamos el coche Fueron 0`90€ por unas 2 ½ h.
Empezamos el recorrido perimetral alrededor de la Lagoa das Furnas por su parte sur
El recorrido está carente de dificultad alguna y se hace por una pista completamente llana que va a parar a la zona de las ‘caldeiras’ y en el que tardamos 1 hora en recorrer. El regreso lo hicimos por la parte contraria, por la carretera, que si bien no es tan bonita de recorrer, sí que era un recorrido más corto (tardamos poco menos de 30') y podías ver el lago en su totalidad al estar mayormente libre de la densa vegetación que había por la otra zona.
En el recorrido nos encontramos una iglesia de aspecto muy llamativo, donde está enterrado José do Canto el propulsor de su construcción, nos encontramos figuras de animales tallados en la madera, en el tronco del propio árbol sobre el que se asienta (muy interesante conocer la historia de uno de ellos :) ), una enorme Araucária, considerada una de las más grandes del mundo y por supuesto, muchísima vegetación macaronésica rodeando la enorme Lagoa das Furnas, que mide unos 2 km de largo por 1´5 km de ancho.
Sabes que llegas a las caldeiras, esas manifestaciones volcánicas en forma de fumarolas que emergen de manera natural de la tierra, por el característico olor a huevo podrido, debido al agua sulfatada que sale de la tierra y que está en constante ebullición
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): empezamos el recorrido por la parte sur del lago en el que hay un gran aparcamiento (y barato) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): Capela de Nossa Senhora das Vitórias, que es completamente diferente a las que habíamos visto hasta el momento, ésta carecía de la típica blanca con piedra volcánica en los bordes y arquitectónicamente hablando, no tenía nada que ver con las de la isla |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): la vista de la iglesia es un poco tétrica, la verdad |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): a la izda del camino la primera de las esculturas que nos encontramos, talladas en el tronco del mismo árbol |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): la enorme Araucária que está considerada la segunda más grande del mundo |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): vista de la Araucaria Eterophylla de 50´10 m de altura, 193 cm diámetro y que es nativa de la Isla de Norfolk, en Australia |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): en las inmediaciones del lago, y talladado también en el mismo tronco, un Garajau, especie de ave costeira que todos los años escogen las orillas del lago para nidificar y alimentándose de pequeños peces como carpas. De echo está representado con una carpa en su pico |
 |
Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): otra talla en la madera del árbol, una Estrelinha, el ave más pequeña de Europa de unos 9 cm y 7 gr de peso, especie endémica de las Azores y que se alimenta de insectos.
Bajo el pajarito, se encuentra el Ouriço (al pobre lo he sacado de espaldas), mamífero introducido en las Azores procedente de Europa |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): entramos en una zona más abierta y ya es más fácil visualizar el lago |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): talla de dudosa catalogación :) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): y una talla más en el tronco del árbol, éste es Furnies, el primo perdido del Monstruo del Lago Ness, que según indica la placa explicativa, dice que harto del frío que hacía en el norte de Escocia, se trasladó a las Azores y que desde entonces es feliz, pero desafortunadamente es menos fotogénico que su primo y sólo se deja ver en noches muy oscuras, de mucho viento y fuerte lluvia :) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): una talla más, en el tronco del propio árbol, creo recordar que ésta era un reconocimiento al visitante de la zona |
 |
Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores):paramos el recorrido para atravesar la pequeña charca de agua y dirigirnos hacia las caldeiras, ya nos viene el tufillo el olorcillo |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores):y cuando atravesamos la zona de árboles nos encontramos en un gran espacio verde abierto al lago, una zona de picnic equipada con mesas y bancos |
Y nos envolvemos de humeantes olores a azufre (léase olor a huevo podrido) y de aguas borboteantes debido a la actividad volcánica....
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): y nos encontramos con las primeras fumarolas, aunque ya hace un rato que nos venía ese olor tan característico |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): fumarolas |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): y más fumarolas |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): y más fumarolas |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): para poder ver las caldeiras de cerca, hay dispuestas unas pasarelas alrededor de las mismas |
...y aperturas en la tierra de donde emergen borbotones de agua hirviendo
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): con pequeñas burbujitas producto de la ebullición |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): aguas en ebullición |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): caldeira en plena ebullición |
El lago es bonito en sí, pero si por algo está lleno de turistas, es por las
caldeiras y sus llamativas fumarolas y cómo no? porque desde aquí se hacen los famosos
Cozidos Azorianos de la zona y es todo un espectáculo verlos....
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): pequeños montones de tierra de las que sobresale una etiqueta, es el nombre del restaurante que está cocinando ahí dentro su Cozido das Furnas |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): muchos montones de arenas y en el interior de ellos una gran cazuela de donde comerán muchos comensales |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): se acerca el medio día y el espectáculo está servido, la gente se arremolina entorno a los montículos de arena.... |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): el nuestro tiene nombre propio, el Restaurante Tony's de Furnas |
En un caldero enorme se echan los ingredientes del
Cozido das Furnas, el nuestro tenía ésto: chorizo, morcilla, gallina, patata, tocino, ternera, zanahoria y col…y no! no lleva garbanzos.
La olla se mete dentro de uno de los agujeros, que ya están hechos para ese fin (la caldeira), se tapa y se cubre de la misma tierra.
El cocido se va haciendo lentamente durante unas 6 horas, con el mismo calor que desprende la actividad de la caldera volcánica y mientras, se percibe ese olor sulfuroso en todo alrededor
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): y a medio día es cuando empieza ‘el espectáculo’: vienen dos hombres, quitan la tierra con la que está cubierta, y con un gancho metálico enganchan la olla y se la llevan a una furgoneta. Éstas son de los restaurantes de la zona |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): momento en que se llevan el gran caldero hacia su furgoneta... |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): agujero donde se introduce el caldero del cocido azoriano |
 |
Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): continuan las figuras talladas en los troncos, ésta vez en las inmediaciones de la gran explanada de acceso al lago.
Nos encontramos en la zona norte del lago, en la parte opuesta a donde hemos empezado el recorrido por la Lagoa |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): y como no...una cervecita comprada en el único puesto, rodante, que hay junto a las furnas |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): y tenemos junto a nosotros un público que seguramente está un tanto acostumbrado a que se les eche algo de picotear |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): y más tallas en madera... |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): un último vistazo a las caldeiras y sus fumarolas.... |
Y regresamos en busca del coche por la parte contraria a por donde hemos venido, yendo paralelo a la carretera. Son unos 2'5km que hicimos, tranquilamente, en unos 30'
A la salida de lo que es el recinto donde se encuentran las furnas, vimos a unos chicos que iban parando a los coches que entraban por esa parte. Después he leído que cobraban a 2 € por persona, cuando por aparcar el coche en la zona sur del lago, en el aparcamiento que hay junto a la carretera, no llegó ni a 1€ lo que pagamos por unas 2 ½ h
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores). recorrido de regreso |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores). recorrido de regreso |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): |
 |
| Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): |
 |
Recorrido por LAGOA das FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores). recorrido de regreso.
Al frente asoma la Capela de Nossa Senhora das Vitórias que ya vimos al iniciar el recorrido |
FURNAS
 |
FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): después de visitar la Lagoa, no venimos al pueblo de Furnas, hemos reservado para comer.
Al frente la Igreja De Nossa Senhora da Alegria |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): y nos fuimos a comer nuestro Cozido das Furnas al Restaurante Tony’s, uno de los restaurantes más conocidos de la zona y con un precio aceptable. |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): Cozido das Furnas, el cocido nos lo sirvieron con un cuenco de arroz aparte. Son los ingredientes del cocido nuestro pero con col y sin garbanzos. Me sobró la col y me cargó un poco el olor sulfuroso, pero estaba rico y en definitiva son los ingredientes de la “pringá” de los cocidos de garbanzos pero hechos de una manera diferente |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): Igreja De Nossa Senhora da Alegria |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): Igreja De Nossa Senhora da Alegria |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): Moinho de Água, en los años 90’ debido a su antigüedad, se remodeló, quedando solo la fachada principal. |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): Moinho de Água |
JARDIM BEATRIZ do CANTO(o Parque da Dona Beatriz)
Frente al Molino de Agua, nos encontramos unas puertas abiertas que daban a un jardín, sin saber si podíamos entrar o no, entramos...total, tampoco había nada que indicara lo contrario....
El hermoso jardín, data de 1860 y era conocido como el Parque das Murtas.
Con una superficie de 3,7 ha, el parque tiene amplias zonas de césped, senderos, pequeñas zonas boscosas alrededor de un lago que retiene las aguas del arroyo Murtas y mucha, muchísima vegetación.
El Parque y la vivienda que hay dentro de él, están clasificados como Edificios de Interés Municipal desde 1997.
Y parece ser que sí, el jardín es privado, pero con los años, los propietarios han permitido el acceso al público, dentro de un horario y en unas fechas concretas.
No sé si la zona pertenece al hotelTerra Nostra Garden o comparten de alguna manera, porque el Hotel tiene un estupendo jardín alrededor del gran lago de aguas termales y está pegado a éste.
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): cientos y cientos de marquesas (Alocasia) cubriendo una buena superficie del suelo
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): vistas desde el jardin |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): una alfombra de aunténtico musgo cubría una buena parte del paseo |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): y más musgo cubriendo el suelo.... |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): la Ribeira das Murtas pasando por el jardin |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): loseta colocada en el centro de la mesa que hay dentro de la caseta |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): enorme 'seta' en las inmediaciones de la Ribeira das Murtas |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): el curso de las dos aguas se encontraban, la una con un fondo completamente trasparente, la otra de aspecto verdoso, probablemente debido al color del suelo que recorría |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): en los alrededores del jardin, se planeó construir cinco casas, pero solo una, el chalet de Ernesto do Canto, la Casa das Murtas, terminó siendo construida en 1866, siguiendo el modelo de un chalet suizo.Supongo que será ésta, porque la vimos cuando ya íbamos a marchar |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): junto a la casa principal, otra casita de menor tamaño, será la del guardián? |
 |
| Jardim Beatriz do Canto-FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): y de repente nos encontramos con esta señal...llevávamos media hora de entera tranquilidad recorriendo el hermosísimo jardín...mejor salirnos por si las moscas.... |
POÇA da DONA BEIJA
Nosotros nos decantamos por venir a esta poza, pero creo que no fue buena idea. Por lo que vimos más tarde, por el entorno e incluso por precio, que no era para tanto, hubiera preferido ir al lago de los jardines del Hotel Terra Nostra, en el centro del pueblo, al igual que ésta, de aguas termales y ferruginosas. La zona se veía mucho más grande y seguro que no estaba tan masificada como ésta, que al fin y al cabo son pequeñas piscinas y hace que la sensación de masificación sea más evidente. También, me parece que las aguas de la otra no eran tan caliente como ésta de Dona Beija, y esto, siendo septiembre, que el clima era cálido, casi que me apetecía más.
La Poça da Dona Beija, también llamada Poça da Juventude, es una de las mayores atracciones turísticas de la isla, un espacio termal al aire libre, rodeada de una muy cuidada y magnífica vegetación, que consta de varios espacios (en forma de ‘piscina’) con aguas a diferentes temperaturas, de hasta 39º.
 |
| POÇA da DONA BEIJA-Furnas(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| POÇA da DONA BEIJA-Furnas(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| POÇA da DONA BEIJA-Furnas(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| POÇA da DONA BEIJA-Furnas(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| POÇA da DONA BEIJA-Furnas(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| POÇA da DONA BEIJA-Furnas(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| POÇA da DONA BEIJA-Furnas(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| POÇA da DONA BEIJA-Furnas(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| POÇA da DONA BEIJA-Furnas(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| POÇA da DONA BEIJA-Furnas(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| POÇA da DONA BEIJA-Furnas(Ilha de São Miguel-Açores) |
Chã das Caldeiras
Situado a unos 700m del centro del pueblo, en los alrededores del Jardim da Courela, se encuentra el Outeiro das Caldeiras…por esa zona el olor a azufre es más que evidente y las fumarolas asoman constantemente. Allí nos acercamos y nos sorprendió lo cerca que se encuentran de las viviendas, que sin lugar a dudas, a estas alturas no deben ni de notar el olor
Calderas en constante ebullición, humeantes y con nombre propio! cada una tiene una placa con su nombre.
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): desde la carretera, al entrar por Furnas, las fumarolas se confunden con las nubes....qué llamativo que es!!! |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): cuando te vas acercando, ya desde la carretera, el olor es inconfundible |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): según el cartel, Vulcao das Furnas es una gran estructura volcánica inactiva, de naturaleza silícea, sobre la cual se desarrolla una caldera subsidiaria. Esta gran depresión volcánica tiene una forma elíptica con 8 km x 5`6 km de diámetro e incluye una importante geodiversidad. Los elementos de geodiversidad presentes incluyen Lagoa das Furnas, varios pequeños volcanes (como conos de escoria, anillos de piedra pómez y cúpulas de lava), campos de fumarolas y una amplia variedad de aguas termales y minerales, que constituyen los llamados "Hidrópole das Furnas" |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): Jardim da Courela, ubicado en el área de Chã das Caldeiras, el jardín se encuentra junto a las Caldeiras humeantes |
 |
FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): junto a las Caldeiras, una placa con el nombre de cada una de ellas: Caldeiras Seca, Caldeira Pequeña, Caldeira Barrenta (fangosa)....
La caldeira que desprende la fumarola es de la Caldeira grande, a una temperatura de emergencia de 99.5 ° |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): Caldeira do Asmodeu, fumarola con una temperatura de 98.8 ° C |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): Caldeira do Asmodeu |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): Caldeira do Asmodeu. Resulta sorprendente ver las fumarolas muy cerca de las casas, que probablemente ya deben estar acostumbrados al olor |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): Caldeira do Esguicho, fumarola con una temperatura de emergencia de 98° |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores):...y más caldeiras, todas ellas ubicadas en el Chã das Caldeiras |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): charcos de burbujeante agua sulfurosa |
 |
FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): fuentes ubicadas también en Chã das Caldeiras que son utilizadas por la población con fines terapéuticos en el tratamiento de alergias oculares, por lo que también se conocen como "Água dos Olhos Belos".
A la izda se encuentra la llamada Agua Miguel Henriques, que sale a una temperatura de 21,1°C y pH ácido.
A la dcha, la llamada Água da Prata, que sale a una temperatura de 34,4°C y de pH ácido. |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): arroyos del color de la herrumbre de la cantidad tan alta que tiene de hierro |
PRAIA do FOGO
(Ribeira Quente)
Justo nombre la de esta playa, en la que, debido a la existencia de manantiales hidrotermales submarinos, la temperatura del agua es caliente (en verano es de 23º).
 |
| PRAIA do FOGO-Ribeira Quente-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| PRAIA do FOGO-Ribeira Quente-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| PRAIA do FOGO-Ribeira Quente-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): sólo permaneciendo en la arena, que es muy parecida a la arena de las playas de Canarias, ya notas los pequeños punchacitos de calor en la planta de los pies, como si te pincharan agujas y el agua sí, sorprendentemente estaba calentita |
 |
| PRAIA do FOGO-Ribeira Quente-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores) |
 |
| PRAIA do FOGO-Ribeira Quente-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): la arena es muy parecida a las de las playas de Canarias, evidentemente, porque también son de tipo volcánico |
 |
| FURNAS-Povoação(Ilha de São Miguel-Açores): desde la montaña, vistas de la Lagoa de Furnas |
VILA FRANCA do CAMPO
 |
| VILA FRANCA do CAMPO (Ilha de São Miguel-Açores):desde Vasco da Silveira en Vila Franca, vistas al frente del pequeño islote volcánico, el Ilhéu de Vila Franca do Campo |
